Kachorra - az �rtatlan sz�kev�ny

1. Kachorra gyilkoss�gi �gybe keveredik. A b�r�t nem hatja meg a l�ny �szintes�ge, �s vizsg�lati fogs�gba z�rja �t. A b�rt�nbe tart� �ton azonban a rabsz�ll�t� aut� karambolozik. Kachorra kiss� k�tyagosan, de �p b�rrel �ssza meg a balesetet. Hirtelen �tlett�l vez�relve elemeli a m�sik aut�ban eszm�letlen�l fekv� asszony iratait �s ruh�j�t, majd elmenek�l a helysz�nr�l. A n� ruh�j�ba �lt�zve nevel�n�nek jelentkezik a gazdag Moravia csal�dn�l.

2. Bernarda egyre gyan�sabbnak tal�lja Kachorra viselked�s�t. A k�rh�zban fekv� Rosario Achaval tov�bbra sincs kihallgathat� �llapotban. Bruno �let�t a Moravia M�vekben kit�rt sztr�jk nehez�ti. Ek�zben Kachorra �ccse, Santiago egy rend�rs�gi ad�sok v�tel�re alkalmas r�di�t eszk�b�l �ssze, hogy ennek seg�ts�g�vel akadjon nyom�ra elveszett n�v�r�nek. Rend�r�k �llj�k �tj�t annak a kocsinak, amelyben Kachorra �s Lautaro utazik.

3. Miut�n Bernarda sikeresen kicselezi a rend�r�ket, Kachorra megmenek�l a leleplez�d�st�l. German felkutatja azt a taxisof�rt, aki Kachorr�t a Moravia-vill�ba vitte. Josefina minden helyzetet kihaszn�l, hogy ellentmondjon Kachorr�nak. Ek�zben Bruno megtal�lja a l�ny napl�j�t, �m miel�tt belepillanthatna, Josefina viharzik be a szob�ba.

4. Kachorra speci�lis m�dszert alkalmazva szeretne jav�tani Lautaro besz�dhib�j�n, �m pr�b�lkoz�sa vegyes �rz�seket kelt a jelenlev� csal�dtagokban. Miel�tt Bruno beleolvashatna Kachorra napl�j�ba, Josefina robban be a szob�ba, hogy p�nzt k�rjen b�tyj�t�l. Miut�n a l�ny sikertelen�l j�r, elcsen egy, a csal�d tulajdon�t k�pez� antik kar�r�t. Kachorra titkon rem�li, hogy hamarosan �sszegy�lik annyi p�nze, hogy elhagyhatja az orsz�got.

5. Kachorra elhalasztja a tal�lkoz�st apj�val, ink�bb egy templomba t�r be, hogy im�val mondjon k�sz�netet Sz�z M�ri�nak sikeres megmenek�l�s��rt. A templomban azonban v�letlen�l f�ltan�ja lesz Sancho �s Pitu besz�lget�s�nek, amint a k�t "gengszter" a Moravia csal�dt�l elt�nt �rt�kes �ra elad�s�r�l diskur�lnak. Hirtelen �tlett�l vez�relve Kachorra akci�ba lend�l. Ek�zben Pierina r�bukkan egy �js�gcikkre.

6. Pierina r�j�n, ki is val�j�ban a szeleburdi l�ny, �m ebb�li ismereteit egyel�re megtartja mag�nak. A rend�rs�g mindent megpr�b�l, hogy Francisc�t r�b�rja n�v�re el�rul�s�ra. Ek�zben Kachorra sz�vszerelme, German vesz�lyes attrakci�ra k�sz�l. Catalina n�v�r furcsa aj�nlatot kap egy v�rosi tan�csnokt�l. Kachorra elhat�rozza, hogy v�get vet kett�s �let�nek, �s megosztja titk�t Brun�val.

7. Kachorra szerencs�j�re el�ker�l az elveszett antik �ra, �m Bruno gyan�tja, hogy Josefina is s�ros az �gyben. Pierina egyezs�get aj�nl Kachorr�nak: titokban tartja a l�ny m�ltj�t a csal�d el�tt, �m cser�be azt k�ri, hogy hozzon vid�ms�got a h�z n�p�nek. A h�rhedt maffi�z�, Correiro megvesztegeti a Kachorra ut�n nyomoz� Morales fel�gyel�t, hogy a b�rt�n helyett neki adja �t Kachorr�t. Tov�bbra sem csillapodik a sztr�jkhull�m a Moravia-m�vekn�l, s�t Brun�t ismeretlenek t�madj�k meg, mik�zben be�llni k�sz�l az aut�j�val. Szerencs�j�re azonban Kachorra r�tal�l a v�rz� f�rfire.

8. Kachorra orvoshoz viszi a sebes�lt Brun�t, �m a f�rfi megesketi a l�nyt, hogy nem mondja el senkinek az esetet. Egy rejt�lyes idegen Kachorra fel�l �rdekl�dik. Kachorra �s Bruno egym�s karjaiban �brednek. Kachorra �ccse, Santiago elmondja egy �js�g�r�l�nynak, hogy a k�zeli k�polna megannyi csoda sz�nhelye. Bernarda �s Mecha addig k�rdezgeti Kachorr�t a Bruno elleni t�mad�sr�l, am�g a l�ny t�vir�l hegyire elmond nekik mindent. Bruno azonban �rul�snak tekinti a l�ny tett�t.

9. Catalina n�v�r tov�bbra sem tesz le arr�l a terv�r�l, hogy meggy�zze Germant, hogy seg�tsen Kachorr�nak tiszt�znia mag�t a sz�rny� v�d al�l. Kachorra �gy d�nt, hogy az igazs�gtalan v�dak miatt elhagyja a Moravia-vill�t, de a minden l�ben kan�l Pierina arra k�ri, hogy maradjon. Santiago egy t�v�st�bbal �ll�t be Catalina n�v�rhez, hogy a k�poln�ban t�rt�nt csod�r�l forgassanak. Catalina n�v�rnek v�ratlan seg�t�je akad egy rejt�lyes j�tev�, Carmello �r szem�ly�ben. German a telev�zi�n kereszt�l �zen szerelm�nek, Kachorr�nak, k�rve �t, hogy tal�lkozzanak. A k�t korrupt "szupernyomoz�", Morales �s Ledesma csak erre a pillanatra v�r, hogy elkaphass�k a l�nyt.

10. Izgatott emberek gy�lekeznek az �rvah�z el�tt, hogy szemtan�i legyenek a Sz�z csodatev�s�nek, de legf�k�ppen az�rt, hogy p�nzt k�rjenek a szentt�l, �m Catalina n�v�r hat�rozott hangon elk�ldi �ket. Chichilo, miut�n f�ldj�t�l, Pierin�t�l �rtes�l Kachorra probl�m�ir�l, seg�ts�get aj�nl a l�nynak, hogy tal�lkozni tudjon Germ�nnal a kik�t�ben. Bruno felkeresi Catalina n�v�rt, hogy tiszt�zza Sanch�t a lop�s v�dja al�l, �s �ll�st aj�nljon a fi�nak a gy�rban. H�la Pierina puncsb�l�j�nak, Bernarda asszony alaposan el�zik, �gy Kachorra �szrev�tlen�l tal�lkozhat apj�val �s Germ�nnal, �m nem sejti, hogy egy gondosan el�k�sz�tett csapd�ba fut.

11. Kachorra bes�t�l a csapd�ba, �m Chichilo m�g id�ben megmenti a l�nyt a letart�ztat�st�l. Francisco �s Germ�n �nmag�t hib�ztatja, ami�rt el�rult�k Kachorr�t. A k�t korrupt rend�r azt hazudja Kachorra apj�nak, hogy l�nya menek�l�s k�zben a foly�ba vetette mag�t. M�snap reggel a h�rad�sok is besz�molnak a sz�k�tt fegyenc, Antonia Guerrero tragikus hal�l�r�l. �j nap virrad az elk�nyeztetett Josefina �s az �rvah�zi minden l�ben kan�l Sancho �let�ben: mindketten munk�ba �llnak a Moravia Egyes�let T�sztagy�rban. Pierina seg�ts�get aj�nl Kachorr�nak, cser�be azonban fel kell vid�tania a "savany�" Brun�t �s boldogs�got hozni a Moravi�knak.

12. Bruno d�nt�se �rtelm�ben Sancho �s Josefina k�nytelen egy�tt j�rni az utc�kat, hogy a t�sztagy�r term�keit n�pszer�s�ts�k. Kachorra belefog �lete t�rt�net�nek elmes�l�s�be, hogy kiel�g�tse Pierina hat�rtalan k�v�ncsis�g�t. F�ny der�l Armendariz jegyz� �s Kachorra kapcsolat�ra. Germ�nnal azt tervezt�k, hogy Kachorra l�tsz�lag elcs�b�tja a korrupt jegyz�t, amit k�zben Germ�n titokban vide�ra r�gz�t. X fel�gyel� megb�z egy fejvad�szt, hogy titokban akadjon Antonia Guerrero nyom�ra. Kachorra ment� �tlettel �ll el� a c�g felvir�goztat�s�val kapcsolatban, ezt Bruno szenved�lyes cs�kkal jutalmazza.

13. Bruno �s Kachorra szerencs�tlens�g�re a cs�knak szemtan�ja is akad a v�nl�ny Bernarda szem�ly�ben. Sancho �s Josefina els� munkanapja viharosan kezd�dik, de a bimb�z� szerelem els� jelei is megmutatkoznak: �lland�an veszekednek, ut�lj�k egym�st, m�gis elv�laszthatatlanok egym�st�l. Francisco egyre em�szti mag�t szeretett l�nya elveszt�s�n. Kachorra Pierina nyom�s�ra elhat�rozza, hogy levelet �r apj�nak. Pierina �s Chichilo elv�llalj�k a bizalmas k�ldet�st: inkognit�ban, szem�lyesen viszik el a levelet Francisco kif�zd�j�be.

14. Bernarda ism�t nyeregben �rzi mag�t, �jra �s �jra azon mesterkedik, hogy befeket�tse Kachorr�t Bruno el�tt. M�gis �ng�lt l�, amikor kider�l, hogy Lautaro �lete els� t�rt�nelem n�gyes�vel t�r haza, h�la Kachorra egyik "k�l�nleges" m�dszer�nek. Carmelo m�ltj�nak s�t�t �rnyai egyre ink�bb be�rny�kolj�k mindennapjait, �m utols� rem�nysug�rk�nt Catalina n�v�r vacsoramegh�v�ssal lepi meg a f�rfit. Kachorra tov�bb mes�li Pierin�nak a gyilkoss�got megel�z� esem�nyek sor�t.

15. Luc�a f�tisztelend� anya arra k�telezi Catalina n�v�rt, hogy t�rjen vissza a z�rd�ba, �s adja �t egyik z�rdat�rs�nak az �rva gyermekek nevel�s�t. Kachorra �jra belefog t�rt�net�be, Pierina pedig t�k�n �lve v�rja a v�gkifejletet. Bernarda rosszull�tre panaszkodik, �s h�zhoz h�vja Reynald�t, aki ir�nt mag�nak sem beismerve romantikus �rzelmeket t�pl�l. A megt�rt Francisco papa el�rz�keny�lve olvassa elveszettnek hitt l�nya level�t. Kachorra szomor�s�ga is egy csap�sra elm�lik, amint �rtes�l Chichil�t�l, hogy Francisco papa megkapta a level�t.

16. Bernarda k�rd�re vonja a Rosario �gy�ban meglepett Brun�t. Az �jszaka m�soknak is meglepet�seket tartogat: mik�zben Bernarda a konyh�ban azon morfond�rozik, hogy mik�nt vacsor�zzon Reynald�val �rin� m�dj�ra, Chichilo f�l�lomban "karambolozik" vele. Carmelo �r Catalina n�v�r tudta n�lk�l tal�lkozik Carmina Armendariz jegyz�vel, hogy t�rgyaljon vele az �rvah�z fenn�ll� tartoz�s�r�l, �m a n� hamar kimutatja a foga feh�rj�t.

17. Rosario, alias Kachorra vonakodva b�r, de elfogadja Bruno megh�v�s�t. Pierina l�nykori ruh�j�val lepi meg az elszontyolodott Kachorr�t, aki �gy eleg�ns n�k�nt t�nd�k�lhet az esti fogad�son. Lautaro megkapja �lete els� lehet�s�g�t, hogy j�t�kosk�nt r�szt vegyen az iskolai futballmeccsen. A "kihagyhatatlan" m�rk�z�s �ppen azon a szombat est�n van, amikor Bruno, Kachorra �s Lautaro a ki�ll�t�sra menn�nek, Bruno a "bel�thatatlan k�vetkezm�nyeket" v�llalva m�gis �gy d�nt, hogy kettesben, Kachorra oldal�n jelenik meg fest�m�v�sz bar�tja fogad�s�n.

18. Bruno l�legzete is elakad, mihelyt megpillantja a Pierina le�nykori ruh�j�ban pomp�z� Kachorr�t. Kettej�k "bimb�dz�" kapcsolat�t azonban nem csup�n Pablo gondosan kimunk�lt haditerve vesz�lyezteti, hanem Mecha v�ratlan felbukkan�sa is. Ek�zben Bruno nagyn�nje, Bernarda els� randev�j�ra k�sz�l, �m hirtelen �rr� lesz rajta k�l�nleges f�bi�ja, amely azonnali orvosi beavatkoz�st ig�nyel. Francisco papa felkeresi Germ�nt, hogy lebesz�lje az �letvesz�lyes kaszkad�rmutatv�nyr�l, �m a fi� hajthatatlannak bizonyul.

19. Bruno elmondja Kachorr�nak, hogy a gal�ri�ban t�rt�ntek miatt Mecha szak�tott vele. Jorge atya figyelmezteti Catalina n�v�rt, hogy a f�tisztelend� Luc�a anya nem tett le azon sz�nd�k�r�l, hogy �j vezet�t nevezzen ki az �rvah�z �l�re. Lautaro tov�bb szenved a balul siker�lt focim�rk�z�s miatt. Francisco papa �gy d�nt, hogy felk�ri a legmen�bb �gyv�det, hogy seg�tsen tiszt�zni Kachorr�t a gyilkoss�g v�dja al�l. Pierina egy maszkot k�sz�t, amely haszn�lat�val Kachorra a leleplez�d�s vesz�lye n�lk�l megl�togathatja a csal�dj�t.

20. Miut�n Kachorra cs�ny�bb lett, mint Frankenstein menyasszonya, Pierina nyugodt sz�vvel engedi �tj�ra a l�nyt. Lautaro ism�t oszt�lyt�rsai c�lt�bl�ja lesz, �sszet�pik a f�zeteit �s emellett m�g j�l helyben is hagyj�k. Hazat�rve Kachorra veszi szeret� gondjaiba a megt�p�zott fi�t. Carmelo �jra tal�lkozik a korrupt k�zjegyz� asszonnyal, hogy t�rgyaljon vele az �rvah�z ad�ss�g�nak rendez�s�r�l. A k�t h�zal� t�szta�gyn�k, Sancho �s Josefina eredeti marketingfog�ssal lend�ti fel a Moravia M�vek elad�si statisztik�j�t.

21. Bruno szorult helyzetbe ker�l, miut�n Bernarda �s Mecha v�ratlanul felbukkan az irod�j�ban. A f�rfi szerencs�j�re Kachorra m�g id�ben elrejt�zik Bruno hatalmas �r�asztala al�. Catalina n�v�r v�letlen�l szemtan�ja lesz, amint Carmelo egy csekket ad �t a gy�l�lt k�zjegyz�nek. Pablo nem tanul a t�rt�ntekb�l, �s tov�bb folytatja szerelmi ostrom�t Kachorr�n�l.

22. A maszk m�g�tt rejt�z� Kachorra els� �tja a k�zeli k�poln�ba vezet, ahol Catalina n�v�r veszi oltalm�ba. A sz�tlan, elcs�f�tott arc� l�ny alig tudja t�rt�ztetni mag�t, hogy ne �rulja el, ki is � val�j�ban. Catalina n�v�r �l a gyan�perrel, hogy az �rvah�z j�tev�je, Carmelo �gyv�d �sszej�tszik Armendariz k�zjegyz�n�vel, ez�rt megk�ri Germ�nt, hogy n�zzen ut�na a f�rfi m�ltj�nak.

23. Germ�n kis h�j�n s�lyos balesetet szenved a filmforgat�son, mik�zben a gyermekmegment�si jelenetet veszik fel. A Moravia-h�zban fut�t�zk�nt terjed a h�r, mely szerint Kachorra �s Pablo k�z a k�zben hagyt�k el a h�zat. Francisco papa k�nytelen lemondani a randev�t a szak�csn� Elen�val, mert Silvana sz�let�snapj�t szeretn� meg�nnepelni. Brun�n f�lt�kenys�gi roham lesz �rr�, amint �rtes�l Kachorra �s Pablo �ll�t�lagos romantikus egy�ttl�t�r�l.

24. Kachorra v�ratlanul felbukkan Silvana sz�let�snapi bulij�n, �m sem apja, sem szerelme nem ismeri fel. A csal�di �sszej�vetelen �ja felt�nik a Kachorra elfog�s�ra felb�relt Roberto is, �m a f�rfi egyre ink�bb elbizonytalanodik feladat�t illet�en. Carmelo v�gre beismeri Catalina n�v�rnek, hogy � fizette ki az �rvah�z tartoz�s�t. A kiss� kapatos Germ�n elmes�li Patrici�nak annak az est�nek a t�rt�net�t, amikor Kachorr�t letart�ztatt�k. Bruno megk�sz�ni Kachorr�nak, ami�rt tev�keny k�zrem�k�d�s�vel tiszt�zta a f�lre�rt�seket Mech�val.

25. Chichilo f�ltan�ja lesz, amint Santiago papa �rtes�l Germ�n baleset�r�l. Miut�n megvitatja �rtes�l�s�t a minden l�ben kan�l Pierin�val, �gy d�nt, hogy elmondj�k Kachorr�nak a szomor� h�rt. Pierina Germ�n nagyn�nj�nek adja ki mag�t, hogy kider�tse, melyik k�rh�zba vitt�k a s�lyos s�r�l�st szenvedett fi�t. Kachorra szomor�s�ga Lautar�b�l �s Josefin�b�l is er�s �rzelmi hat�st v�lt ki. Carmelo v�gre elsz�nja mag�t, �s n�vtelen levelet �r k�m�ban fekv� fi�nak, Germ�nnak.

26. Egy j�l bev�lt tr�kk seg�ts�g�vel Kachorra bejut a k�rh�zban fekv� Germ�nhoz, aki csod�k csod�j�ra fel�bred a k�m�b�l. Sancho �s Josefina megkapja els� fizet�s�t, majd be�lnek egy k�v�h�zba, ahol �sszet�z�sbe ker�lnek a l�ny gazdag oszt�lyt�rsaival. Kachorra �szrev�tlen�l t�vozik a k�rh�zb�l, �m nem sejti, hogy Roberto a nyom�ban van. Miut�n a nevel�n� nem �rkezik id�ben haza, a Moravia csal�d apraja-nagyja izgatottan virraszt a konyh�ban.

27. A k�s�n hazat�rt Kachorra zavar�ban azt mondja az agg�d� Moravi�knak, hogy Pabl�val randev�zott. Germ�n mag�hoz t�r a k�m�b�l, �s elmondja Francisco pap�nak, hogy Kachorra megl�togatta. A lelkiismeret-furdal�st�l szenved� Carmelo k�nnyek k�z�tt tesz esk�t fia beteg�gy�n�l, hogy ezent�l nem hagyja mag�ra. Kachorra �jra �lruh�t �lt, �m kis h�j�n lebukik, amint Bernarda d�h�sen beviharzik a konyh�ba.

28. Kachorra �jra felkeresi Catalina n�v�rt, hogy vigaszt tal�ljon, �m v�ratlanul be�ll�t Francisco papa. Bernarda �jabb gonoszs�got tal�l ki Kachorra elt�vol�t�s�ra: a l�nynak jelent�st kell �rnia Lautaro el�menetel�r�l. Sancho szerelme jel��l nyakl�ncot vesz Josefin�nak, �m a fi�nak v�g�l in�ba sz�ll a b�tors�ga, �s nem adja oda. A k�rh�zban fekv� igazi nevel�n� hirtelen mag�hoz t�r.

29. Kachorra szerencs�j�re az egy h�nap ut�n k�m�b�l mag�hoz t�rt nevel�n� amn�zi�ban szenved. Sancho iszonyatosan d�h�s lesz, amikor kider�l, hogy Pitu tr�f�b�l elcsente a Josefin�nak sz�nt nyakl�ncot. Kachorra ism�telten felkeresi csal�dj�t, �s noha ez�ttal sem ismerik fel, m�gis kedves szavakkal �s meleg �tellel fogadj�k. Bernarda ism�t elfogadja Reynaldo vacsoramegh�v�s�t, �m el�tte az edz�teremben megismerkedik a j�k�p� tr�nerrel, Ezequiellel.

30. P�r pillanaton m�lik, hogy Kachorra �s Catalina n�v�r nem lesz szemtan�ja, amint Patricia szerelmes cs�kokat lehel Germ�n arc�ra. Francisco papa egy neves �gyv�di irod�t fogad fel, hogy tiszt�zza Kachorr�t a s�lyos v�dak al�l. Bruno rendreutas�tja Josefin�t, mert az a tornatan�ra testi adotts�gait ecseteli a vacsor�n�l. Bernarda nem emel kifog�st az "illetlen szavak" ellen, miut�n izzaszt� gyakorlatok sor�t kellett v�grehajtania az izmos edz�, Ezequiel szigor� fel�gyelete mellett. A Pablo t�rsas�g�ban sz�rakoz� Kachorr�t egy ismeretlen f�nyk�p�sz lefot�zza.

31. Josefina kikotyogja Brun�nak, hogy el�z� este f�lre�rthetetlen helyzetben tal�lta Rosari�t �s Pabl�t. A fot�s feles�ge a Pabl�val sz�rakoz� l�nyban felismeri az el�t�lt Kachorr�t. F�rj�vel hosszas tanakod�s ut�n �gy d�nt, hogy egyel�re nem adj�k fel a l�nyt, hanem megpr�b�lnak p�nzhez jutni a gazdag Moravi�kt�l. Bruno nem rejti v�ka al�, hogy neheztel Kachorr�ra, ami�rt testv�rei el�tt �li "mag�n�let�t".

32. Kachorra takar�t�i munk�t v�llal szerelm�n�l, �m alig tudja t�rt�ztetni mag�t, hogy le ne t�pje Pierina maszkj�t, �s meg ne cs�kolja a fi�t. Miel�tt b�rmi t�rt�nne, Pato l�p be az ajt�n, hogy folytassa a fi� �pol�s�t. Bernarda edz�je, Ezequiel mindent elk�vet, hogy �jdons�lt "tan�tv�nya" bizalm�ba f�rk�zve alaposan megkopassza �t. Catalina n�v�r �tadja Germ�nnak azt a levelet, amelyet Carmelo n�vtelen�l �rt fi�nak. Kachorra "megsz�kteti" Lautar�t, hogy felfriss�tse a fi� ruhat�r�t.

33. Bernard�nak meggy�z�d�se, hogy Kachorra sz�lh�mos, �m Bruno nem osztja teljes m�rt�kben nagyn�nje v�lem�ny�t, ez�rt felh�vj�k a nevel�n� aj�nl�it. Kachorra nem is sejti, hogy a rend�rn� �s f�rje folyamatos megfigyel�s alatt tartj�k. Carmelo �jabb levelet �r Germ�nnak, miut�n a fi� az els�t olvas�s n�lk�l t�pte �ssze. Roberto felkeresi az amn�zi�ban szenved� nevel�n�t, hogy kifaggassa a balesettel kapcsolatban, �m pr�b�lkoz�sa kudarcba fullad.

34. Bruno elk�veti az egyik legs�lyosabb hib�t, amit f�rfi elk�vethet: Rosario nev�t suttogja, mik�zben Mech�val szerelmeskedik. Pablo ism�telten vacsor�zni viszi Kachorr�t, �s megk�ri a l�ny kez�t. Carmelo k�lcs�nadja a mobiltelefonj�t Catalina n�v�rnek, aki a h�vottak list�j�ban v�letlen�l felfedezi Germ�n telefonsz�m�t. Carmelo �s Catalina n�v�r is �gy d�nt, hogy tiszta vizet �nt a poh�rba, �s felkeresik Germ�nt.

35. Nilda ezredesnek adja ki mag�t, �s becs�nget a Moravia csal�dhoz, hogy Kachorra ut�n nyomozzon. Catalina n�v�r felkeresi a Kachorr�t k�pvisel� �gyv�det, hogy alkut k�ss�n vele a megb�z�si szerz�d�s �sszeg�r�l. Lautaro �nmag�t hib�ztatja, ami�rt Rosario nem reag�l a szerelmes lev�lre. Francisco papa arra az elhat�roz�sra jut, hogy a k�rny�k gazdag uzsor�s�t�l, Care�o tan�csost�l k�r �tezer pes�t az �gyv�di k�lts�g els� r�szlet�re.

36. Kachorra szerencs�j�re a fel�gyel� m�s ir�ny� elfoglalts�ga miatt nem tudja tisztelet�t tenni a Moravia csal�dn�l. Lautaro nehezen viseli, hogy pl�t�i szerelme t�rgya, Kachorra semmibe veszi, r�ad�sul iskolat�rsai ism�telten j�l helyben hagyj�k. A hi� Bernarda �gy �rzi, hogy mindenki kihaszn�lja "nagylelk�s�g�t", ez�rt beiratkozik egy pszichodr�ma csoportba. Kachorra "Lelkecske" szerep�ben �jra felkeresi Germ�nt, �m az utc�n v�ratlan k�s�r�je akad.

37. Kachorra megr�m�l, amikor Germ�n lak�s�ban egy ismeretlen Rosario Achavalt keresi. Francisco papa felkeresi Care�o urat, hogy �tezer pes�t k�rjen k�lcs�n. Bruno elhat�rozza, hogy Rosario t�rsas�g�ban l�togatja meg Rigoberti fel�gyel�t. Josefina egy �j cip�vel lepi meg Sanch�t. Bruno �s Kachorra k�shegyre men� veszeked�sbe kezd, melynek sor�n sz�ba ker�l a l�ny horkol�sa �s Bruno "elfuser�lt" szerelmi �lete is. V�g�l a l�ny fak�pn�l hagyja a f�rfit �s hazaindul, �m a h�z el�tt nem v�rt "ismer�sbe" botlik.

38. Hazafel� tartva Kachorr�t egy r�gi ismer�s, Nilda �rmester tart�ztatja fel. A volt rend�rn� hallgat�s��rt cser�be �tezer doll�rt k�r a r�m�lt l�nyt�l. Bernarda l�zasan k�sz�l a Reynald�val k�z�s vacsor�ra, b�r reszket m�g a gondolatt�l is, hogy a f�rfi zs�km�nyra �hes ragadoz� m�dj�ra ter�tse le �t. Hossz� hallgat�s ut�n Carmelo felh�vja Catalina n�v�rt, hogy besz�ljenek Germ�n j�v�j�r�l. A zsarol�st�l �s leleplez�st�l f�l� Kachorra �gy d�nt, hogy elhagyja a Moravia-h�zat �s m�shol pr�b�l szerencs�t, �m egy v�letlen Bruno karjaiba vez�rli.

39. Bernard�t r�m�lmok gy�trik az el�z�, izzadt, f�szeres �jszakai kaland ut�n. Bruno �s Kachorra is hitetlenkedve gondol vissza a kettej�k k�z�tti els�, �rzelmes cs�kra. A Guerrero csal�dba be�p�lt Roberto Tripoli kapcsolatba l�p Morales fel�gyel�vel, �s t�j�koztatja, hogy r�videsen nyom�ra bukkan a menek�l� l�nynak. Sancho "ravasz m�don" adja �t az aj�nd�kba vett nyakl�ncot, �m a l�ny fitym�l� megjegyz�sek k�s�ret�ben adja vissza a fi�nak.

40. Kachorra neh�z sz�vvel gondol arra a lehet�s�gre, hogy ellopja a szabads�g�t jelent� �tezer doll�rt. Bernarda gy�l�lk�d� �sk�l�d�sai lassan, de biztosan c�lba �rnek: Mecha gyanakodni kezd Kachorr�ra. Sancho Josefin�nak sz�nt aj�nd�ka Catalina n�v�r �gy�ra ker�l, mint egy ismeretlen, titokzatos rajong� meglepet�se. Kachorra hosszas t�pel�d�s ut�n beoson Bruno szob�j�ba, hogy ellopja a harmincezer doll�rt, �m a p�nz mellett egy f�zetben meghat� szerelmes vallom�st tal�l.

41. Kachorra meghatva olvassa Bruno f�zetbe �rt szerelmi vallom�s�t. K�s�bb lelkiismeret-furdal�st�l gy�t�rve �pp t�vozni k�sz�l a Moravi�kt�l, �m Bernarda felt�n�se megakad�lyozza ebben. A baleset�b�l fel�p�lt Germ�n figyelmezteti Catalina n�v�rt, hogy ne b�zzon a n�hai Alfonso Armendariz jegyz� �zvegy�ben. Kachorra �gy d�nt, hogy az �j leple alatt visszacsemp�szi az ellopott harmincezer doll�rt, �m csapd�ba esik az alv� Bruno szob�j�ban.

42. Bruno az �jszaka k�zep�n apr� zajra �bred, �s legnagyobb meglepet�s�re Kachorr�t tal�lja a f�rd�k�dj�ban. A talpraesett Kachorra alvaj�r�nak tetteti mag�t, �gy l�tsz�lag megmenek�l a komolyabb k�rd�sek el�l, de m�snap reggel Bruno mag�hoz k�reti �s elbocs�tja a l�nyt. Josefina bar�tn�je, Camila t�rsas�g�ban elmegy egy edz�terembe, ahol megl�tja �lmai lovagj�t, Ezequielt. Francisco papa megh�v�s�ra Care�o tan�csos vacsoravend�gk�nt teszi tisztelet�t a Guerrero csal�dn�l.

43. Az �ll�s�t vesztett Kachorra ism�t �sszefut Nild�val, aki ez�ttal m�r nem p�nzt k�r, hanem azt tervezi, hogy elrabolja a Moravia csal�d egyik tagj�t. Care�o vacsora k�zben felveti, hogy egy nagyobb k�lcs�nnel fel lehetne vir�goztatni Francisco b�rj�t. Silvana �r�mmel fogadja Carmelo visszat�rt�t, �m a f�rfi b�cs�zni j�tt, miel�tt �r�kre elhagyja a v�rost. Josefina megk�ri Sanch�t, hogy vigyen el egy csomagot Ezequielnek. Nilda k�zli Kachorr�val, hogy a "szentfaz�k" Bernarda lesz az els� �ldozat.

44. Kachorra figyelmeztetni akarja Bernard�t, �m a n� nem hallgatja �t v�gig, hanem mag�b�l kikelve elrohan. Ezek ut�n Kachorra �gy d�nt, hogy maga veszi kez�be az �gyet: kezdetnek sz�tszedi Bernarda BMW-j�t. Carmelo t�redelmesen bevallja Angel�nak, hogy � Germ�n apja. Ezequiel elpanaszolja Bernard�nak, hogy az iskol�ban, ahol tan�t, fiatal l�nyok �lland� zaklat�s�nak van kit�ve. Care�o tan�csos, aki a h�tt�rb�l szervezi Bernarda elrabl�s�t, �gy �rzi, hogy Nilda �t akarja verni, ez�rt "gorill�it" a tippet ad� felkutat�s�ra utas�tja. Pierina v�gre el�ri a c�lj�t, Bruno v�gre a sz�v�re hallgat, �s a t�voz� Kachorra ut�n rohan. Kachorr�t megd�bbenti Nilda �s f�rje tragikus hal�la.

45. Bruno m�g idej�ben el�ri a kompot, �s v�gre tiszt�zza �rzelmeit Kachorra ir�nt. Brun�b�l az elm�lt h�napok �sszes fesz�lts�ge egy csap�sra elsz�ll, �s boldogan veti mag�t Kachorra karjaiba. Bernarda kis h�j�n sz�vsz�lh�d�st kap, amint �rtes�l Kachorra visszat�rt�r�l, �m nem esik k�ts�gbe: utas�tja az egyik szobal�nyt, hogy k�mkedjen Kachorra ut�n. A kib�k�l�s ut�ni els� �jszaka mind Kachorr�nak, mind Brun�nak tartogat meglepet�seket.

46. Ezequiel tov�bb nyomoz a titokzatos "rajong�" ut�n, aki bonbon helyett csirkealmot "aj�nd�kozott" neki. Bernarda sem t�tlenkedik: mag�hoz k�reti Ezequielt, hogy ezent�l diszkr�tebb k�rnyezetben h�dolhassanak a testedz�s �r�meinek. Chichilo v�letlen�l megtal�lja Bruno egyik szerelmeslevel�t, �s elhat�rozza: szerelmes mondatok begyakorl�s�val fog h�d�tani. Germ�n telefonon h�vja fel Kachorr�t.

47. Josefina, miut�n r�j�n, hogy ki cser�lte ki a bonbonokat, bossz�t esk�szik, �s randev�ra h�vja Sanch�t. Bruno levele v�ndor�tra indul a h�zban: el�bb Chichilo, majd a szobal�ny kez�be ker�l. Josefina iskolaigazgat�ja felh�vja Bernard�t, hogy besz�moljon neki unokah�ga leg�jabb cs�nytev�s�r�l. Kachorra �j rejtekhelyet tal�l titkos napl�j�nak Pierina gardr�bj�ban, �m m�r az els� �jszaka k�v�ncsi szemek olvasgatj�k sorait.

48. Azzal, hogy Norma kez�be ker�lt a titkos napl�, Kachorra komoly bajba ker�l. Chichilo azonban r�j�n, hogy a szobal�ny Bernarda szeme �s f�le, ez�rt alaposan leszidja a megszeppent l�nyt. Catalina n�v�r arr�l gy�zk�di Germ�nt, hogy besz�ljen v�gre az apj�val. Bernarda vill�ml�togat�sra �rkezik a Moravia rezidenci�ra, hogy tiszt�zza k�zte �s az unoka�ccse k�zti f�lre�rt�seket, �m v�ratlanul felbukkan Bruno elveszettnek hitt szerelmeslevele - ez�ttal Norm�t�l -, �s �jra elszabadulnak az indulatok.

49. Germ�n fel�p�l�si �nneps�g�t v�ratlan k�zj�t�k szak�tja f�lbe. A csal�dja ellen elk�vetett b�neit megb�n� Carmelo k�ri fi�t, Germ�nt, hogy bocs�sson meg neki, �m a fi� mereven elutas�tja �t. Bernarda megmutatja "emberi arc�t", �s zokogva k�ri Mecha k�zbenj�r�s�t, hogy a csal�dban elfoglalt helye �jb�l meger�s�dj�n. Roberto csalfa m�don �tveri Angel�t, ez�rt a l�ny Carmelo karjaiban keres vigaszt. Sancho egy kor�bbi vereked�s miatt komoly bajba ker�l, amelyb�l csak Josefina mentheti meg.

50. Catalina n�v�r felkeresi Josefin�t, hogy meggy�z� szavaival jobb bel�t�sra b�rja a l�nyt, �gy mentve meg a jav�t�int�zett�l a vereked�sbe keveredett Sanch�t. Catalina n�v�r csal�dl�togat�sa azonban nem v�rt fordulatot vesz, amint az ap�ca megl�tja a Moravi�kn�l nevel�n�sk�d� Kachorr�t. Bernarda �jabb erotikus �lm�nnyel lesz gazdagabb, amikor Ezequiel gyertyaf�nyes tornaedz�sre invit�lja �t. Bruno nagy mennyis�g� t�szt�t aj�nl fel az �rvah�z sz�m�ra, cser�be pedig Catalina n�v�r megh�vja a Moravi�kat Francisco papa vend�gl�j�be.